Dla osób uczących się w szkole języka angielskiego i posługujących się nim w sposób komunikatywny, często ciężko sobie wyobrazić język angielski brzmiący jak … zupełnie inny język. Tymczasem do najważniejszych odmian języka angielskiego należą brytyjski angielski, szkocki angielski, walijski angielski, irlandzki angielski, kanadyjski angielski, amerykański angielski, australijski angielski, nowozelandzki angielski. Wiele z nich dla początkującej osoby nie przypomina języka angielskiego, którego uczymy się w szkołach. Jednak po dłuższym wsłuchaniu się i oswojeniu, zaczynamy rozumieć. Jednak są sytuacje, w których zachodzi potrzeba przetłumaczenia dokumentów, które są skierowane np. z Irlandii Wtedy może się okazać, iż aby tekst został prawidłowo przetłumaczony, musimy zwrócić się o pomoc do zewnętrznej osoby. Warto wtedy skierować się do specjalistów z zakresu tłumaczeń.
Z pewnością eksperci od wykonywania tłumaczeń przełożą tekst na język ojczysty, a my będziemy spać spokojnie.
