Amerykański angielski to jedna z odmian języka angielskiego. Dominuje oczywiście w Stanach Zjednoczonych, jednak i tam pojawiają się lokalne dialekty językowe. Sama odmiana amerykańska jest dosyć powszechna w mediach, internecie, a nawet w rozmowach z użyciem języka angielskiego. Zasadnicze różnice można dostrzec – usłyszeć przede wszystkim w akcencie, również niektóre wyrazy z języka nowoangielskiego z XVII wieku zachowały się w odmianie amerykańskiej. Również niektóre wyrazy z rodowitego angielskiego, zostały zastąpione w amerykańskim zupełnie nowymi.
Przed podpisaniem np. umowy handlowej, lub po otrzymaniu dokumentu ze Stanów Zjednoczonych, nie zapomnijcie skonsultować się z ekspertami od tłumaczeń. Może się bowiem okazać, iż dokument będzie napisany w rejonie USA, w którym dominuje dialekt lub znajdują się słowa nieznane z nauki szkolnej. W takich sytuacjach zawsze warto zwrócić się o pomoc do ekspertów w zakresie tłumaczeń.
